Google Translateを利用した2重翻訳サービス

みなさん、Google Translateってご存知でしょうか？Google Translateとは、Googleが提供している翻訳サービスです。

つい最近まで、コンピュータによる自動翻訳なんて実用レベルに達していないと思われていましたが、2016年11月頃のアップデートにより、Google翻訳の精度が大幅に向上しました。

参考: 精度が上がったと噂のGoogle翻訳で英語とポルトガル語の同じ記事を翻訳比較してみた

機械翻訳の精度が上がったのなら、それを活かして英作文の勉強ができないかと思い、以下のような翻訳をするサービスを作ってみました。

• 英文を入力する
• 入力した文章を日本語に翻訳し、更に英語に戻す
• 入力した文章を中国語に翻訳し、更に英語に戻す
• 入力した文章をドイツ語に翻訳し、更に英語に戻す

他の言語を通して英語に戻すことで、文法や表現の誤りが修正される場合があります。また、日本語に翻訳された結果をみることで、意図した意味の英文を書けているか確認できます。